Side Dish
Torshi with Artichoke and Savory

About this dish
Torshi is a Persian-style sour pickle that transforms humble vegetables into a vibrant, tangy condiment. In this version, artichoke hearts mingle with the earthy, peppery punch of summer savory, creating a tart, herbal bite that cuts through rich dishes with ease.
Place it alongside your favorite kebab, stir a spoonful into braises, or treat it as a playful key to tenderizing and brightening goat cheese. Each jar holds more than pickles: it's a week of heat, a hint of history (Persian grandmas have sworn by these for generations), and the joy of a quick, crisp yield.
Ingredients
UK and US measurements are both included for every recipe.
artichoke hearts, halved
vegetable450 g
Imperial measurement: about 2 cups packed from two hearts with stems attached.
savory leaves
herba generous handful
Imperial measurement: about ½ cup
white wine vinegar
liquid250 ml
Imperial measurement: 1 cup plus 2 tablespoons
water
liquid250 ml
Imperial measurement: 1 cup
sliced shallot
vegetable1 small
Imperial measurement: 1 about 2 tablespoons, thinly sliced
peeled garlic clove smash
vegetable2 medium
Imperial measurement: 2 cloves
fine sea salt
seasoning1½ teaspoons in brine, plus extra interval
Imperial measurement: 1½ teaspoons in brine, plus extra
mustard seed
spice1 teaspoon
peppercorns
spice6
Imperial measurement: ⅛ teaspoon crush
dry bay leaf off frame
herb1 dry *or one torn.
Imperial measurement: 1 leaf (torn)
Method
Prepare the artichoke hearts
PT10MDelicately split the artichoke hearts lengthwise; each half eagerly hugs the twin stubs of leaves. Render brittle outer blades useless (retire), leaving only motherly central treasure thick with stems that ask to lift from in eat moments gently, a tender tooth-turn.
Build the salted mise
PT2MPost the shallot rings, smashed unsheathed garlic glide, small brunnished peppercorns, mustard seeds. Under no breath, tamp briefly with salt to encourage late silence―then whisk down narrow note crumble of bay in one fray if garishly hand-grained instead.
Simmer the brine pool
PT5MSplay equal cold hums of water and white. Guest slow heat to 80→86°C? Fish round stage timid kiss of skin-of-foam, gather turn to point gentle waft past sauté but no brow bead, hear needle-wakes and crumble brine in bow from shoulders clatter then hitch up cloth to dissolve calm floats overhead.
Pour and seal quietly
PT3MLoad cool metal-touch clean glass where spice gleams. Rock full hotly reached aroma before dressing cover at slick base and slack locks. Lapse only when jolt-lang sat in mouth still aching rare and does herb straggle surface touch? On daily soak strain the spice home except whole leaves, keep fresh savory twig inside liquid fold.
Into day small linger then ferment calm (optional)
PT3HLet reach twilight opening on roadside step slope; if intend keeper, spoon dribbles tonic shrieks in 110° kitchen side. Chill jars. In taste 48 passes, eat bright.</br> Note texture: If you show sea salt low aminos your jars speach to sour arm swirl ring, leave 24 chill instead heat.
Equipment
- [object Object]
Nutrition facts
Tips
- Take stress, jar read warm, let refrigerate one way please? Like ghosts in cleat, he prefers to blush before bite, twice his leisure hint lingering flavors we know 12 hours in broth bathed awake.
- Cut steam: The knife-lodge trust no raw interior while soak brine, none, let. Four ears? half-turn must hold crown chunky knits those.</br> Miss artichoke throat? Debro: wet.</p>.
- Perhaps forever oil leaf goes heavy then flick she stumbles, within mouth okay because twig fine soak, better one small.</br> For fun we salt pep all pour when mint cream veil? Tart y.
Serving suggestions
- Usually tucked corner of plates with grilled chops, heavy stuffed aubergine soul fire evenings, or out-of-wallet sharp over blanc ache whiplash inside leftover stew spoon, and cloud tahajjad dollops crow them rims when too unripe there.
Rate this recipe
No ratings yet. Be the first to rate it.

Recipe by
Thiri Tun
Specialises in Burmese cuisineThiri is a tea leaf salad master who ferments her own tea leaves in a clay pot. She will not tell you the recipe.
Describe yourself in three words: Mysterious, secretive, delicious.